For one thing, I devote time to wondering whether Jesus would be speaking in Aramaic or Hebrew. Yes, I

Welcome to my world. I once spent nearly ten minutes during a psychotherapy session wondering about this very thing while my Conservadox Jewish therapist listened. And the DSM-IV category for that would be?
Next, I get all bollixed up about whether the Jesus I imagine speaking is the historical Jesus or the Jesus of Holy Scripture. Should I be thinking historically critically or allegorically? I try to do both simultaneously, which can be exhausting -- in an exhilarating kind of way. I believe my willingness to engage in this intellectual exercise would inspire Jesus to say that I am clearly a Jew of some sort, and most welcome to hang around with him.